Les voleurs de "vraie vie" sont partout à l'oeuvre. De même que les Indiens dupés échangeaient leur or contre les perles de verre des conquistadores, nous troquons nos sens vibrants d'intelligence contre des tentacules avides, nos instincts profonds contre des manies de consommation, notre savoir différencié contre des slogans qui smashent.