Les égards qu'on lui témoigna devinrent la maladie de la famille. C'était la raison de l'échec de ce qui, dans une relation, peut être naturel et lumineux. Les égards qu'on lui témoigna virèrent de plus en plus à l'hypocrisie. L'hypocrisie chronique - un poids psychique - renforçait l'hypocrisie de cet homme affaibli envers lui-même. Lui ôtait toute chance de se connaître. Les années vacillaient sur une accumulation souterraine de non-dits. La vie commune virait à une farce dont la sinistre paralysie ne l'atteignait pas. Tout franc-parlé déclenchait un malaise cardiaque. Il fallait éviter les malaises cardiaques.
Mon père, chapitre 5 page 76-77