Citation de Piatka
- Ils cherchaient quoi, au juste, ces amants de la Sirène ? Pas juste une grotte ?
Personne ne bougea. Le professore se crut autorisé à poursuivre.
- En effet. Ils cherchaient quelque chose que les sirènes étaient censées posséder, et qui n'a pas de prix...Bien mieux que les secrets d'un Kamasutra exceptionnel. Le vieil érudit marqua une pause. Ses yeux brillaient. « Quand on lit attentivement le texte de l'Odyssée, on s'aperçoit que ce n'est pas seulement un chant mélodieux que les sirènes promettent à Ulysse. Celui qui l'a entendu, disent-elles, « s’en va charmé et plus savant ». Et que savent-elles ? « Οσσα γένηται έπί χθονί πονλνβοτείρη » : que « tout ce qui advient sur la terre féconde »…
- Elles ont le don de connaître l'avenir ?
- Oui. Et c'est certainement pour ça qu'on leur a voué un culte et qu'un temple leur a été dédié...
Personne ne bougea. Le professore se crut autorisé à poursuivre.
- En effet. Ils cherchaient quelque chose que les sirènes étaient censées posséder, et qui n'a pas de prix...Bien mieux que les secrets d'un Kamasutra exceptionnel. Le vieil érudit marqua une pause. Ses yeux brillaient. « Quand on lit attentivement le texte de l'Odyssée, on s'aperçoit que ce n'est pas seulement un chant mélodieux que les sirènes promettent à Ulysse. Celui qui l'a entendu, disent-elles, « s’en va charmé et plus savant ». Et que savent-elles ? « Οσσα γένηται έπί χθονί πονλνβοτείρη » : que « tout ce qui advient sur la terre féconde »…
- Elles ont le don de connaître l'avenir ?
- Oui. Et c'est certainement pour ça qu'on leur a voué un culte et qu'un temple leur a été dédié...
