Claude Bouheret

Cet atlas présente plus d'une centaine d'écrivains d'Europe centrale et orientale, d'un espace géographique et politique aux frontières le plus souvent incertaines constitué d'une mosaïque de peuples et de langues. Ces écrivains nous entrainent au coeur de l'empire austro-hongrois, à Vienne ou à Prague, comme de ses confins, en Bucovine, en Galicie, etc., jusqu'aux bords de la mer noire ou adriatique, au coeur du Yiddishland et de ses communautés juives aujourd'hui disparues. Des écrivains dont le destin personnel s'est souvent confondu avec les grandes tragédies de l'histoire, de la première guerre mondiale, de la Shoah, du communisme, confrontés aux nationalismes et aux régimes autoritaires. Ils expriment le déracinement et l'exil, témoignent de l'horreur des guerres et des camps, du déclin d'une civilisation avec un raffinement si caractéristique de la culture de la "Mitteleuropa". Un livre passionnant d'un bout à l'autre.

Les éditions Noir Sur Blanc nous apportent régulièrement leur lot de bonnes surprises. Solide, efficace, très joliment fait, peut-être pas très excitant (malgré un intéressant choix de mélanger auteurs et lieux), cet atlas / dictionnaire m'a quand même largement donné envie de lire pour la première fois Heimito von Doderer, Drago Jancar, Uwe Johnson, Ferenc Karinthy, Gyorgy Konrad, Siegfried Lenz, Alexandre Vona ou encore Christa Wolf, l'emblématique auteur de l'ex-Allemagne de l'Est...