Colleen McCullough

- Es-tu heureuse ? demanda Kitty à sa demi-sœur.
Le visage de porcelaine se tourna vers elle - de la surprise se peignait sur ses traits.
- Quelle question idiote, voyons.
- Je m'en suis rendu compte en la posant. Cela dit, tu ne m'as pas répondu.
- Je suis heureuse, même si je ne vis pas dans l'extase comme toi. Je fais le travail pour lequel je suis née, et mon mari m'aime.
Elle poussa un soupir plus proche de la mélancolie que de la tristesse :
- Je voudrais bien qu'il m'aime davantage, c'est tout.
- Dans ce cas, je me réjouis que tu exerces la profession de tes rêves. Rien n'est jamais vraiment doux s'il ne s'y glisse une pointe d'amertume.
Edda partit d'un grand rire.
- C'est la vie même que tu viens de décrire, Kitty : une traversée douce-amère.