Citation de Tandarica
Le secret du docteur Honigberger est avant tout celui d'un quartier et d'une ville dont la guerre et la folie totalitaire s'apprêtent à faire table rase : le Bucarest des années 1930, que l'on surnomme encore le Petit Paris, « luttant contre le destin ». Mircea Eliade en fait le territoire privilégié de ses nouvelles fantastiques, placées pour la plupart dans un triangle des Bermudes reliant par toutes les ficelles dont dispose la fiction les vieilles rues de Mântuleasa et Popa Soare au bulevard Pache Protopopescu.
[...]
Le mystère s'épaissit grâce à l'imprécision topographique – et les passionnés de géographie littéraire s'appliqueront en vain à trouver cette adresse mythique [la rue S...] dans un guide de Bucarest des années 1930. Chez Mircea Eliade, les maisons des boyards « du bon vieux temps », flanquées d'acacias et de châtaigniers, surveillées par des nains de jardin en faïence, sont des portes d'accès à un territoire caché, sinon interdit au commun des mortels.
(Bucarest, les vieux quartiers, pp. 53-55)
[...]
Le mystère s'épaissit grâce à l'imprécision topographique – et les passionnés de géographie littéraire s'appliqueront en vain à trouver cette adresse mythique [la rue S...] dans un guide de Bucarest des années 1930. Chez Mircea Eliade, les maisons des boyards « du bon vieux temps », flanquées d'acacias et de châtaigniers, surveillées par des nains de jardin en faïence, sont des portes d'accès à un territoire caché, sinon interdit au commun des mortels.
(Bucarest, les vieux quartiers, pp. 53-55)
