Qu'il sorte des rangs !
celui qui est capable
de comprendre la voix de l'empereur
Watanake Hakusen (p169)
Le 15 août 1945, l'empereur annonçait à son peuple, dans un discours diffusé à la radio, la capitulation sans conditions du pays. Aucun Japonais n'avait jamais entendu le son du "Dieu vivant", et la plupart, frappés de stupeur, ne comprirent même pas le sens du message, tant les expressions en étaient compliquées et surannées.
(page 205)