En échangeant de nombreuses plaisanteries, ils passent alors dans les rues désertes du village, puis Léo demande à Juliette de les mener jusqu'à l'entrée du Fort de la Rade. Soudain plus graves, ils s'arrêtent devant le pont-levis et Léo entreprend de raconter à Juliette ce qu'il sait de cette fameuse nuit et de la macabre découverte.