Journaliste et universitaire, Dane McDowell vit et travaille à Nice. Ex-rédactrice en chef adjointe d’un magazine de décoration, elle est l’auteure de plusieurs livres sur l’architecture, les jardins et l’art de vivre parus aux éditions Flammarion, Aubanel et La Martinière.
Comme Monet avec ses tableaux qui, en cumulant sensations et images, sont autant de métaphores, Marcel Proust prouve que l'art déchiffre la réalité, l'enrichit et la transcende.
Le dessèchement des tiges les avaient incurvées en un précieux treillage dans les entrelacs duquel s'ouvraient les fleurs pâles, comme si un peintre les eût arrangées, les eût fait poser de la façon la plus ornementale » Du côté de chez Swann
« Elle tenait à la main un bouquet de catleyas et Swann vit, sous sa fanchon de dentelle, qu'elle avait dans les cheveux des fleurs de cette même orchidée attachée à une aigrette en plume de cygne » Du côté de chez Swann
Je leur demandai des nouvelles des fleurs, ces fleurs de l'aubépine pareilles à de gaies jeunes filles étourdies, coquettes et pieuses - A l'ombre des jeunes filles en fleurs