Daniel Gagné est né à Rouyn-Noranda, en Abitibi. Très tôt, il s'est intéressé aux langues amérindiennes, plus particulièrement l'algonquin, qu'il a tenté d'apprivoiser lors de ses séjours dans divers campements et lieux de rassemblement d'été de ce peuple.