J'en vis deux assis, appuyés l'un à l'autre,
comme on appuie les tuiles, pour les chauffer,
tout couverts de croûtes, de la tête aux pieds ;
jamais je n'ai vu manier l'étrille
par un valet que son maître attend,
ou par quelqu'un qui veille à contrecœur,
comme ces deux-là menaient leurs ongles
sur eux-mêmes, tout enragés
de démangeaisons sans remède ;
ils arrachaient la gale avec leurs griffes,
comme le couteau gratte les écailles d'une carpe
ou d'un poisson qui les a plus grandes.
Chant XXIX, (73-84).