Nous étions une communauté. Ashriver, Aberfan, tous les villages des vallées noires. Depuis cent ans, le monde tournait autour de la houillère. Nous étions unis par une histoire commune, un parler collectif, mélange d’anglais, de gallois, de bribes d’irlandais, et par notre allégeance à la mine. Une fierté coriace rassemblait nos pères. Nos mères se débattaient avec les mêmes soucis, et nous, les enfants, lancions des barques en papier sur les rivières noyées de charbon et de cendres.
(page 197)