Citation de Partemps
Satis triumphat veritas si apud paucos, eosque bonos, accepta sit ; nec ejus indoles placere multis.
Estienne Tabourot : les Bigarrures et Touches du seigneur des Accords avec les apophtegmes du sieur Gaulard, 1re édit., 1572, recueil plein de joyeuseté en même temps que de véritable science. Souvent réimprimé.
Gentilhomme gascon, voyageur, qui vivait dans le xviie siècle. (Br.)
M. de Joly, traducteur timoré de Marc-Aurèle, s’est retranché, pour cette phrase, derrière la version italienne du cardinal François Barberino, neveu du pape Urbain VIII. La voici : l’amour est « un diletico dell’intestino e con qualche convulsione una egestione d’un moccino. » (Pensées de l’empereur Marc-Aurèle, Paris, 1770, p. 214). C’est à peu près la définition du professeur Lallemand de Montpellier : « l’amour n’est que l’attraction de deux muqueuses. »
Écacher vieux mot, comme en trouvera souvent dans Diderot, et qui signifie écraser, broyer.
Quant à la conclusion indiquée dans cette pensée, elle est venue souvent à l’esprit de ces pauvres insensés que les aliénistes appellent théomanes.
Estienne Tabourot : les Bigarrures et Touches du seigneur des Accords avec les apophtegmes du sieur Gaulard, 1re édit., 1572, recueil plein de joyeuseté en même temps que de véritable science. Souvent réimprimé.
Gentilhomme gascon, voyageur, qui vivait dans le xviie siècle. (Br.)
M. de Joly, traducteur timoré de Marc-Aurèle, s’est retranché, pour cette phrase, derrière la version italienne du cardinal François Barberino, neveu du pape Urbain VIII. La voici : l’amour est « un diletico dell’intestino e con qualche convulsione una egestione d’un moccino. » (Pensées de l’empereur Marc-Aurèle, Paris, 1770, p. 214). C’est à peu près la définition du professeur Lallemand de Montpellier : « l’amour n’est que l’attraction de deux muqueuses. »
Écacher vieux mot, comme en trouvera souvent dans Diderot, et qui signifie écraser, broyer.
Quant à la conclusion indiquée dans cette pensée, elle est venue souvent à l’esprit de ces pauvres insensés que les aliénistes appellent théomanes.