-C’est le plan quinquennal, mon ami, dit le duc en haussant les épaules, les masses ne doivent pas l’oublier un seul instant. Ces mégaphones racontent ce qui a été fait, combien de tracteurs sont sortis aujourd’hui des usines de Stalingrad, combien de nouveaux professeurs ont pris leurs grades à l’université de Karkov la semaine dernière, combien de tonnes de minerai ont été extraites du grand bassin de Kuznetzky, qu’ils commencent à exploiter ; comment la branche des jeunes communistes de Nijni-Novgorod a pris la résolution d’abandonner son jour férié durant un an afin que le plan quinquennal se réalise plus rapidement, et toutes les cinq minutes le speaker dit : « Vous qui écoutez ceci, que faites-vous pour le Plan quinquennal ? Que faites-vous pour que le Plan quinquennal soit fait en quatre ans ? »
-Il y a là quelque chose de terrifiant, mon fils, conclut en frémissant le duc, ces fanatiques vont nous dévorer vivants !
(p.40)