Elspeth Barker

Si elle leur avait annoncé qu'elle était païenne, ou adoratrice de la lune, elles auraient poursuivi leur tirade anticatholique obsessionnelle, de la même manière. Alors, elle les laissait déblatérer, et elle pensait aux albatros, l'oiseau au destin tragique de "La complainte du vieux marin", le chasseur d'orages et d'arcs-en-ciel de Baudelaire, réduits à l'état d'invalides maladroits sur terre, moqués par l'homme, et à cet albatros qui avait été détourné de sa course, dans le mauvais hémisphère, et vivait maintenant sur une péninsule aride de l'extrême nord de l'Ecosse, obligé de cohabiter avec des mouettes tridactyles, attendant en vain les courants chauds qui pourraient le ramener dans ce Sud lointain et inatteignable. Quand elle imaginait la détresse de cet oiseau, ses poings se serraient, elle se mordait la lèvre et regardait droit devant elle, en priant pour sa libération.