Etel Adnan

Extrait 3
 
 
Nous avons besoin d'un buisson de roses sur le balcon
et que le téléphone ne sonne pas.

J'ai vécu uniquement par mes propres moyens, voilà
pourquoi je suis un fleuve.

La mort n'était ni chaude ni froide lorsqu'elle touchait
ta peau. La volonté n'est jamais affrétée, la matière est
frustrée par ses limites.

Je voudrais que tu me voies étendue sur l'empreinte
laissée par ton corps sur le lit, mais dans nos âmes la
chaleur t'appartient.

//Traduction de l’américain de Françoise Despalles.