Etel Adnan

SAISONS



1
extrait 19

Le cinéma exerce son influence sur les influençables.
Le client vient chercher ce qu’il sait absent : c’est ce
qu’on appelle la recherche de l’illusion. Par les tunnels,
par la matière, par la jalousie, à la suite des images.
La quatrième dimension, c’est l’Être, et l’esprit aussi.
Ainsi, Être égale esprit et vice versa. Et les autres
dimensions ? Le non-être est la force invisible qui
accule l’Être contre les collines. De même le chagrin.
Un film dans son ensemble ne forme qu’une seule
image. Océanique comme le désir.
…

p.23-24


/Traduction de l’anglais (États-Unis) par Martin Richet