Jean Frémon La Blancheur de la baleine éditions P.O.L où Jean Frémon tente de dire de quoi et comment est composé son nouveau livre "La Blancheur de la baleine" à l'occasion de sa parution aux éditions P.O.L et où il est notamment question de Michel Leiris, David Hockney, Emmanuel Hocquard, Bernard Noël, Alain Veinstein, Etel Adnan, Louise Bourgeois, Jannis Kounelis, Jacques Dupin, Claude Esteban, Samuel Beckett, Marcel Cohen, Jean- Claude Hemery, Jean- Louis Schefer, David Sylvester, Edmond Jabès à Paris le 2 février 2023
"Ce sont des écrivains, des peintres, des sculpteurs.
Aventuriers de l'impossible. Ce sont des bribes de leurs vies. Tous des chercheurs davantage que des trouveurs. J'ai eu le privilège de les côtoyer. Ce qu'ils poursuivent est ce qui toujours se dérobe. La grâce est une fieffée baleine blanche."
Etel Adnan
Hans-Ulrich Obrist (Autre)Virginie Poitrasson (Traducteur)/5 7 notes
Hans-Ulrich Obrist (Autre)Virginie Poitrasson (Traducteur)/5 7 notes
Résumé :
« Il y a une douceur à l’existence, un dire renouvelé, des ombres qui apportent du repos, l’atténuation des angles, la pousse des plantes… »
Résonnant comme un testament littéraire, cette anthologie est le fruit d’une sélection toute personnelle d’Etel Adnan : Saisons, Mer et Brouillard, Nuit, Surgir, Déplacer le silence, cinq recueils constituant la quintessence de son oeuvre poétique. L’écrivaine y livre ses méditations sur le monde, les mythes, l’h... >Voir plus
Résonnant comme un testament littéraire, cette anthologie est le fruit d’une sélection toute personnelle d’Etel Adnan : Saisons, Mer et Brouillard, Nuit, Surgir, Déplacer le silence, cinq recueils constituant la quintessence de son oeuvre poétique. L’écrivaine y livre ses méditations sur le monde, les mythes, l’h... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Le destin va ramener les étés sombresVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Dans cette anthologie, qui regroupe principalement des recueils de poèmes en prose écrits dans les dernières années de la vie de l'autrice libano-américaine, Etel Adnan nous conte le monde dans toute sa quintessence : monde naturel, monde artificiel du fait de l'humain ; monde beau, apaisant, inspirant, monde tragique, terrible, violent.
Les mots coulent sous la plume pour nous faire prendre conscience de toute cette quintessence, dans une poésie de la fragmentation, parfois déroutante, qui mêle philosophie, métaphysique, histoire, géographie, littérature...
Une lecture riche, exigeante, qui mérite le détour, pour mieux nous rappeler toute la complexité paradoxale du monde.
Les mots coulent sous la plume pour nous faire prendre conscience de toute cette quintessence, dans une poésie de la fragmentation, parfois déroutante, qui mêle philosophie, métaphysique, histoire, géographie, littérature...
Une lecture riche, exigeante, qui mérite le détour, pour mieux nous rappeler toute la complexité paradoxale du monde.
critiques presse (2)
Une belle anthologie de la poète libano-américaine, morte en 2021, qui n’a cessé de célébrer l’émerveillement qui naît de l’observation renouvelée du monde.
Lire la critique sur le site : LeMonde
Une anthologie et un livre d’entretien replongent dans les ombres et les lumières de l’artiste peintre et poétesse américano-libanaise, décédée à 96 ans en novembre dernier.
Lire la critique sur le site : LaCroix
Citations et extraits (66)
Voir plus
Ajouter une citation
SAISONS
1
extrait 19
Le cinéma exerce son influence sur les influençables.
Le client vient chercher ce qu’il sait absent : c’est ce
qu’on appelle la recherche de l’illusion. Par les tunnels,
par la matière, par la jalousie, à la suite des images.
La quatrième dimension, c’est l’Être, et l’esprit aussi.
Ainsi, Être égale esprit et vice versa. Et les autres
dimensions ? Le non-être est la force invisible qui
accule l’Être contre les collines. De même le chagrin.
Un film dans son ensemble ne forme qu’une seule
image. Océanique comme le désir.
…
p.23-24
/Traduction de l’anglais (États-Unis) par Martin Richet
1
extrait 19
Le cinéma exerce son influence sur les influençables.
Le client vient chercher ce qu’il sait absent : c’est ce
qu’on appelle la recherche de l’illusion. Par les tunnels,
par la matière, par la jalousie, à la suite des images.
La quatrième dimension, c’est l’Être, et l’esprit aussi.
Ainsi, Être égale esprit et vice versa. Et les autres
dimensions ? Le non-être est la force invisible qui
accule l’Être contre les collines. De même le chagrin.
Un film dans son ensemble ne forme qu’une seule
image. Océanique comme le désir.
…
p.23-24
/Traduction de l’anglais (États-Unis) par Martin Richet
SAISONS
1
extrait 49
Penser ce n’est pas contempler mais rendre compte.
Il faut prendre acte de ce qui se passe dans la zone
de danger du Night Palace… À l’extrémité de l’allée
poussiéreuse, l’océan déplie son espace illimité. La
poésie a cette falaise pour tremplin. Les mots sont
éventrés, on les réutilise en morceaux. Il y a beaucoup
d’agitation. Le printemps s’est détaché de ses éléments.
Il s’est fait Être.
…
p.31
/Traduction de l’anglais (États-Unis) par Martin Richet
1
extrait 49
Penser ce n’est pas contempler mais rendre compte.
Il faut prendre acte de ce qui se passe dans la zone
de danger du Night Palace… À l’extrémité de l’allée
poussiéreuse, l’océan déplie son espace illimité. La
poésie a cette falaise pour tremplin. Les mots sont
éventrés, on les réutilise en morceaux. Il y a beaucoup
d’agitation. Le printemps s’est détaché de ses éléments.
Il s’est fait Être.
…
p.31
/Traduction de l’anglais (États-Unis) par Martin Richet
SAISONS
1
extrait 52
Flanqué de sa traîne de nuages, le ciel entre dans la
pièce et s’y installe. Nous partagerons la nuit. Nous
ne doutons pas de retrouver la montagne en un seul
morceau à notre réveil. Le matin, la lumière sera de
la couleur argentée qui fait briller les photos en noir
et blanc.
…
p.31
/Traduction de l’anglais (États-Unis) par Martin Richet
1
extrait 52
Flanqué de sa traîne de nuages, le ciel entre dans la
pièce et s’y installe. Nous partagerons la nuit. Nous
ne doutons pas de retrouver la montagne en un seul
morceau à notre réveil. Le matin, la lumière sera de
la couleur argentée qui fait briller les photos en noir
et blanc.
…
p.31
/Traduction de l’anglais (États-Unis) par Martin Richet
SAISONS
1
extrait 50
Orbiter 2 est envoyé sur Mars. Cet espace nouveau
sera sondé à distance par des yeux humains, via de
froids instruments. Dans le jardin, des verts vivaces
émergent de la neige, de la neige légère, et la porte
filtre les bruits. Schubert à la recherche d’un abri. La
saison, en ce mois de février, s’agite sous l’épiderme
du sol.
…
p.31
/Traduction de l’anglais (États-Unis) par Martin Richet
1
extrait 50
Orbiter 2 est envoyé sur Mars. Cet espace nouveau
sera sondé à distance par des yeux humains, via de
froids instruments. Dans le jardin, des verts vivaces
émergent de la neige, de la neige légère, et la porte
filtre les bruits. Schubert à la recherche d’un abri. La
saison, en ce mois de février, s’agite sous l’épiderme
du sol.
…
p.31
/Traduction de l’anglais (États-Unis) par Martin Richet
SAISONS
1
extrait 6
Des corps naissent à partir d’autres corps. Il est
plus dangereux de douter de ses sens que de mettre
Dieu entre parenthèses. Sur le rebord de la fenêtre
poussent des champignons, même par temps chaud.
L’effacement d’une facette de l’esprit et l’émergence
de la suivante pourraient affecter le plaisir de tuer.
L’amour déborde. Flash ! Zeus, épris, dégringole dans
l’Espace.
…
p.20
/Traduction de l’anglais (États-Unis) par Martin Richet
1
extrait 6
Des corps naissent à partir d’autres corps. Il est
plus dangereux de douter de ses sens que de mettre
Dieu entre parenthèses. Sur le rebord de la fenêtre
poussent des champignons, même par temps chaud.
L’effacement d’une facette de l’esprit et l’émergence
de la suivante pourraient affecter le plaisir de tuer.
L’amour déborde. Flash ! Zeus, épris, dégringole dans
l’Espace.
…
p.20
/Traduction de l’anglais (États-Unis) par Martin Richet
Videos de Etel Adnan (6)
Voir plusAjouter une vidéo
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Etel Adnan (26)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1221 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1221 lecteurs ont répondu