Etel Adnan

SAISONS



1
extrait 49

Penser ce n’est pas contempler mais rendre compte.
Il faut prendre acte de ce qui se passe dans la zone
de danger du Night Palace… À l’extrémité de l’allée
poussiéreuse, l’océan déplie son espace illimité. La
poésie a cette falaise pour tremplin. Les mots sont
éventrés, on les réutilise en morceaux. Il y a beaucoup
d’agitation. Le printemps s’est détaché de ses éléments.
Il s’est fait Être.
…

p.31


/Traduction de l’anglais (États-Unis) par Martin Richet