Forough Farrokhzad

LA VAGUE

Tu es à mes yeux
comme une vague,
rugissante, rebelle et impatiente.
Le vent de mille souhaits séduisants
te conduit dans tous les sens
à tout instant.

Tu es une vague.
Tu es une vague
et la mer d'envies ton habitat.
Les horizons colorés et troubles de demain
dépeignent le regard brumeux de tes yeux.

Tu es toujours en révolte contre toi.
Tu ne connais jamais le repos.
Tu te fuis constamment.

Que se passerait-il, mon Dieu,
si j'étais une rive lointaine ?
Si une nuit les bras ouverts,
je te saisissais,
je te saisissais !