France Bhattacharya

> Ajouter une photo

Ajouter une vidéo
Ajouter une citation

7 livres
2 critiques

Note moyenne : 3/5 (sur 3 notes) France Bhattacharya

Biographie et informations

Nationalité : France

Biographie :

Professeur émerite des universités, France Bhattacharya a enseigné la langue, la littérature et la culture du Bengale à l’Inalco jusqu’à sa retraite en 2001.
Ses recherches de France Bhattacharya portent sur la littérature bengalie pré-coloniale surtout du point de vue de l’histoire sociale et religieuse. Elle a aussi travaillé sur l’histoire intellectuelle du Bengale au XIXe siècle.
Traductrice nous lui devons les traductions d’auteurs bengalis anciens et modernes en français ("Charulata" de Rabindranath Tagore, "La complainte du sentier" de Bibhutibhushan Bandopadhyay) et des ouvrages pédagogiques.
Elle est la veuve de l'écrivain bengali Lokenath Bhattacharya.

Source : http://ceias.ehess.fr
Ajouter des informations

Etiquettes

roman littérature adapté au cinéma témoignage littérature étrangère quête rumî isolement spirituel hesse solidarité islam christianisme cinema littérature persane italien littérature indienne littérature française littérature allemande

Citations de France Bhattacharya

Par Lounima, le 17/05/2012
La Complainte du sentier + DVD de France Bhattacharya

"Un jour, à cette heure-là, Apou s'était enfermé secrètement dans la pièce en l'absence de son père et avait ouvert subitement le coffre de livres. Avec une extrême avidité il s'était mis à feuilleter un livre après l'autre pour regarder les images et voir dans quel ouvrage il trouverait une belle histoire. Sur la page de garde de l'un il lut un titre Le Résumé de toutes les Connaissances. Il n'avait pas la moindre idée de ce que cela voulait dire ni de quoi il pouvait être question. Quand il ouvrit le livre, une quantité d'insectes, mangeurs de papier, s'envolèrent sans bruit des pages. Apou approcha le livre de son nez et le sentit. Quelle odeur de vieux ! Il adorait cette senteur des feuilles épaisses et couleur de terre qui lui rappelait son père.
La reliure de ce vieux livre était abîmé en bien des endroits. C'était ces anciens volumes-là qu'il préférait. Aussi, il le cacha sous son oreiller, rangea les autres dans la malle qu'il referma. Un jour, il tomba en lisant ce livre sur cette chose extraordinaire. Si on l'entendait dire on en serait stupéfait mais c'était écrit en toute lettre dans le livre ! Il le lisait de ses yeux." (Gallimard - p.154)
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)