Comme nul ne l'ignore, Mendez est un inspecteur de police tout proche de la retraite qui n'obtiendra jamais la moindre promotion parce qu'entre autres choses, il laisse très souvent s'échapper de petits délinquants morts de faim, ou des femmes ayant un délit à leur actif et, également à leur actif, un enfant. On dit même qu'un jour, c'est un estropié qui lui a échappé.
D'où la réputation d'homme compatissant dont jouit Mendez.