Maman a envie de quitter papa. Elle lui a dit. Il n'a pas compris. Il a dit : "Tu rigoles". Mais elle ne rigolait pas maman et elle lui a dit : "Non, je rigole pas". Il a pas compris, papa. Il a pas compris du tout. Il est allé chercher une bière dans le frigo et il a dit : "Avant de partir, va chercher des bières. Y en a plus dans le Frigidaire". Alors là, maman a pleuré. Sans doute parce que depuis des années, elle nous a appris qu'on ne disait pas Frigidaire mais réfrigérateur et que papa, par le relâchement de son expression, anéantissait des années et des années de bonne éducation.