Citation de LivresdAvril
Les portes du palais s'ouvrent. Les mandarins de la nuit en sortent. Accompagnés d'une suite de gardes, de scribes et de trésoriers, ils visitent toutes les tables, s'arrêtent ou passent à la suivante. Ils voient très vite si la marchandise leur convient, repoussent avec dédain les pierres entachées de la moindre impureté. Il y a toutes sortes de sélénites, mais celles qu'on utilise pour l'encre furtive doivent offrir une iridescence particulière, d'une blancheur un peu froide. On ne négocie pas les prix. Lorsqu'un mandarin de la nuit est intéressé par une pierre, il fixe lui-même la somme pour l'acquérir et se tourne vers un des fonctionnaires qui le suivent, et qui la débourse aussitôt. Content ou pas content, le vendeur doit remercier en se courbant jusqu'au sol. L'Empereur de Jade, par définition, est toujours généreux. (p.100)