Françoise Cloarec

Dans ce « mal jaune », exotisme fantasmé, rêvé, embelli par l'éloignement, Christophe sent bien qu'il y a aussi de la réalité. Malgré la guerre, il existe là-bas quelque chose que l'on ne rencontre nulle part ailleurs. Il voit des soldats repartir en Indochine pour la deuxième ou troisième fois, ils veulent reprendre cette vie ardente, s'éloigner de leur patrie. Comme tout le monde, à leur premier voyage, ils se sont plaints de la chaleur, de la pluie, de la mousson, des mœurs incompréhensibles, des maladies, des dangers. (p.51)