Note du traducteur: le texte du présent ouvrage relatant des événements survenus à la fin du XXIIe siècle et la langue française ayant totalement disparu à cette époque, il ne nous a pas été possible de retranscrire fidèlement certaines expressions ou certains sentiments propres à cette période pour les rendre accessibles à un éventuel lecteur du XXIe siècle. Nous nous en excusons par avance.