Citation de Berthelivre
La réponse implicite de Klemperer (…) est que les émotions méritent d’être rappelées au même titre que tous les autres documents pour l'histoire. Elles apparaissent dans les âmes et dans les corps parallèlement aux faits effectifs qui adviennent dans la réalité concrète et aux faits de langue échangés dans l’espace social : comme des symptômes, en somme. (…) Rendre compte d’une situation, d’une atmosphère, d’un milieu d’histoire, c’est n’oublier, avec les faits ou les actes concrets qui s‘égrènent dans la chronologie, ni les faits de langue ni les faits d’affect qui leur sont concomitants.
