Aussi poignante que la détresse endurée par Victor Klemperer demeure sans doute l'endurance avec laquelle, dans son "Journal", il oppose au régime de terreur politique nazie ce qu'il nommera avec humour, modestie et tendresse - sur la base d'un souvenir d'enfance - ses "soldats de papier".