Georges Kersaudy

Biographie :

Georges Kersaudy est un traducteur, réviseur, polyglotte et espérantiste français.

De 1941 à 1946, il obtient à la Sorbonne les diplômes d'allemand, de littérature et civilisation américaines, de langues et littératures scandinaves modernes et de philologie roumaine.
Au cours de la même période, il obtient à l'École nationale des langues orientales vivantes les diplômes de russe, roumain, hongrois et finnois.

Ayant commencé sa carrière au Ministère des Affaires étrangères, en poste à Moscou et Belgrade, il est ensuite devenu traducteur aux Nations unies, puis réviseur au Conseil des ministres de l'Union européenne.

Il a occupé des postes dans diverses capitales des quatre continents, tout en participant à de nombreuses missions dans le monde entier, et a exercé les fonctions d'expert traducteur pour la Cour d'appel et le Tribunal de grande instance de Paris. Il a eu ainsi l'occasion d'établir des traductions et des révisions à titre officiel à partir d'une cinquantaine de langues.

A 92 ans il maîtrisait encore 56 langues.