Citation de Sinology
Tome II: Thomas Hardy, Une femme imaginative, p.64-65 :
"Cher...,
Avant que ces lignes ne te parviennent, je serai délivré du souci de voir, d'entendre et de savoir ce qui se passe autour de moi. Je ne t'ennuierai pas en te donnant les raison de la décision que je prends, mais je t'assure qu'elle est sain et et logique. Si j'avais eu la chance d'être aimé par une mère, une sœur ou une amie, peut-être aurais-je pensé que mon existence valait la peine de se poursuivre. J'ai longtemps rêvé de rencontrer cette créature inaccessible, tu le sais ; elle, cette introuvable, cette insaisissable, a inspiré mon dernier recueil ; femme imaginaire, au demeurant : contrairement à ce qu'on a pu dire ici ou là, aucune femme réelle ne se cache derrière mon livre. Jusqu'au bout elle st restée hors de ma vue, de ma connaissance, de ma personne. Je tenais à préciser ceci afin d'éviter qu'on puisse reprocher à une quelconque femme d'avoir créé mon malheur par sa cruauté ou son dédain. Dis à ma propriétaire que je regrette tous les tracas que je lui crée, mais mon passage dans ces lieux sera vite oublié. Il y a assez d'argent sur mon compte en banque pour payer les frais.
R.Trewe."
"Cher...,
Avant que ces lignes ne te parviennent, je serai délivré du souci de voir, d'entendre et de savoir ce qui se passe autour de moi. Je ne t'ennuierai pas en te donnant les raison de la décision que je prends, mais je t'assure qu'elle est sain et et logique. Si j'avais eu la chance d'être aimé par une mère, une sœur ou une amie, peut-être aurais-je pensé que mon existence valait la peine de se poursuivre. J'ai longtemps rêvé de rencontrer cette créature inaccessible, tu le sais ; elle, cette introuvable, cette insaisissable, a inspiré mon dernier recueil ; femme imaginaire, au demeurant : contrairement à ce qu'on a pu dire ici ou là, aucune femme réelle ne se cache derrière mon livre. Jusqu'au bout elle st restée hors de ma vue, de ma connaissance, de ma personne. Je tenais à préciser ceci afin d'éviter qu'on puisse reprocher à une quelconque femme d'avoir créé mon malheur par sa cruauté ou son dédain. Dis à ma propriétaire que je regrette tous les tracas que je lui crée, mais mon passage dans ces lieux sera vite oublié. Il y a assez d'argent sur mon compte en banque pour payer les frais.
R.Trewe."