Guillaume Decourt

BALLADE DE CHINATOWN
  
  
  
  
San Francisco septembre frais
Le Golden Gate me met en joie
Chinatown est plein de Chinois
Qui ne parlent que cantonais
La Chine n’est pas forte en langues
Sans doute peut-on l’affirmer
Lorsque je vais dans le quartier
Je m’arrête chez Jin Sui Fang

L’échoppe sur Grant Avenue
Est flanquée de Linda Boutique
À midi j’attends la venue
De la vendeuse sympathique.
Elle se prénomme Guomei
Et s’est tatoué le Yin et Yang
En haut du cou sous une oreille.
Je m’arrête chez Jin Sui Fang

Nous mangeons un bol de tofu
Et nous parlons de poésie
Je crois bien que je ne saisis
Pas tout ce qu’elle dit Du Fu
Et le moine Hanshan l’émerveillent
Elle commence une harangue
Sur le grand poète Wang Wei
Je m’arrête chez Jin Sui Fang
Princesse de San Francisco
Qui chantez la dynastie Tang
Que nous apaise le Tao
Je m’arrête chez Jin Sui Fang.