Hans de Beer

Mais un jour, comme il se balance d'arbre en arbre, une branche se casse. Monki se rattrape à une liane, mais le truc-à-musique tombe et plouf! le voilà qui flotte sur la rivière.
Monki se précipite, mais au moment où il atteint la rive, une énorme gueule s'ouvre et crac... le truc-à-musique disparaît.
« Au goût, ce n'est pas terrible, ronchonne Arnold le crocodile, mais au moins on sera tranquille. »

Plume suit le chat. Ce n'est pas facile, le petit ours n'a encore jamais marché sur le haut d'un mur, lui !

Plume est très surpris en voyant toutes les saletés et les papiers gras qui traînent, et les ordures qui flottent sur l'eau du port.
Pouah ! Il n'aimerait pas nager dans cette eau-là.
(...) C'est un monde si différent du sien ! Il pense à son pays si propre et si blanc, et il se sent tout sale.

Papa ours est très étonné "Alors, comme ça, il n'y a pas de neige du tout, là-bas? Rien n'est blanc?"
Plume lui répond: "Il y avait bien un petit caméléon, mais, lui, il ne comptait pas vraiment."
Et il se met à rire. Papa ours ne comprend pas très bien ce qui fait rire Plume mais il est très heureux d'avoir retrouvé son petit ourson.

Comme il est triste, Plume, le petit ours polaire, comme il s'ennuie! Il n'y a jamais personne pour s'amuser avec lui. Ce n'est pas drôle.

- qu'est-ce que tu attends, Plume? demande Papa.
- Un bateau, Papa, un bateau et un ami.

Au pôle Nord où tout est blanc, tout blanc, vit un petit ours polaire, tout blanc lui aussi. Il s'appelle Plume.

Les autres se moquent de lui:
"Regardez, il se prend pour un oiseau, mais il ne sait même pas voler!"
Le cœur lourd, Léonard s'éloigne.

Bea avait peur que vous ne vouliez pas d'elle parce que sa fourrure est brune.

En chemin, Plume pose beaucoup de questions à Hippo. Tout est si nouveau pour lui. Les herbes, les fleurs, les arbres, les papillons. Et puis, il y a tant de couleurs. En grimpant dans un arbre, Plume rencontre une drôle de bête verte qui devient blanche tout à coup quand il s'approche d'elle. Hippo lui explique: "C'est un caméléon. Il peut changer de couleur comme il veut."

Ils avaient compris que la vie ne pouvait plus continuer comme ça. Alors, ils promirent solennellement de se traiter désormais les uns les autres avec gentillesse.

De là où ils sont, ils aperçoivent l'océan. Alors Plume pense à son pays tout blanc qui est si loin maintenant.