Haruki Murakami

-En voyageant toute seule, je n'ai cessé de penser à toi dit-elle. Je me disais que se serait bien si tu avais été à mes côtés.
-Pourquoi?
-Pourquoi fit-elle en me jetant un coup d’œil comme si elle était en présence du néant. Pourquoi, mais qu'est ce que tu veux dire pas là?
- Ce que je te demande, c'est pourquoi tu as pensé à moi?
- C'est certainement parce que je t'aime. Tu vois une autre raison? Tu crois que j'ai envie d'être avec quelqu'un d'inconnu que je n'aimerais pas particulièrement?
- Mais enfin tu as un ami, alors tu n'as pas besoin de penser à moi, lui dis-je en buvant lentement mon whisky-soda.
-Parce que je n'ai pas le droit de penser à toi si j'ai un ami?
- Non ce n'est pas ce que j'ai voulu dire...
- Tu sais Watanabe, commença t'elle en pointant son index vers moi, je te préviens, cela fait un mois que ça dure, et ça commence à bien faire. Alors arrêtes de me faire des réflexions bêtes et méchantes. Ou alors je vais finir par me mettre à pleurer, et quand je m'y met, je pleure toute la nuit. Cela ne te ferait rien? Tu sais je pleure comme une bête, sans me soucier des gens qui sont autours. Je t'assure!