Helen Fielding

Nous étions à bord de ma nouvelle voiture, qui vous dit par où passer pour arriver là où vous voulez aller, d'où vous pouvez téléphoner, etc.
- "Appelle Magda , dis-je avec assurance à la voiture.
- Vous avez dit Pelgamar, débite la voiture.
- Non, pas Pelgamar, tarée ! glapit Shazzer.
- Prenez sur Mégatarey, débite la voiture.
- Mais non ! Triple conne ! hurle Shazzer.
- Prenez sur Tripticon.
- Ne crie pas sur ma voiture !
- Non, mais tu ne vas pas te mettre à défendre ta voiture maintenant ?"