Hélène Robitaille a effectué une maîtrise en création littéraire à l'Université McGill, où elle a pu explorer l'écriture de la prose en suivant les cours du romancier Yvon Rivard.
Pour l'heure cependant, elle se sent encore davantage familière avec l'écriture dramatique. Sa collaboration avec le théâtre Sortie de Secours lui a permis d'écrire Santiago créé en mars 2007 au théâtre Périscope et présenté au Théâtre d'Aujourd'hui en 2008. Sa pièce La Joie de l'homme aux écailles a fait l'objet d'une lecture publique dans le cadre de l'événement Impressions d'ici.
En mars 2001, la société Radio-Canada lui attribuait la bourse Yves-Thériault pour le synopsis de Café new-yorkais avec Harry Travers, qui allait devenir sa première dramatique radiophonique.
Hélène Robitaille enseigne depuis trois ans la littérature et le théâtre au cégep de Lévis-Lauzon.
Pour la première fois de sa vie, il goûtait à cela, c'est-à-dire cette fine conscience de la plénitude, qui cependant sitôt nous force, lorsque nous l'éprouvons, à reconnaître que rien ne dure en ce monde et surtout pas elle, la plénitude.
À présent, il voit tout d'un oeil un peu différent, et il lui semble que ceux qui craignent la mélancolie, les joies de la mélancolie, sont en réalité des gens qui ont très peur et qu'en fait il faut plaindre.