Henry James

Il avait gardé d'elle le souvenir d'une très jolie jeune fille; mais la petite prophétesse en pleine floraison qu'il apercevait maintenant était plus jolie encore. Ses magnifiques cheveux semblaient lancer des flammes; sa joue et son menton avaient un dessin dont la distinction le frappa; ses yeux et ses lèvres étaient pleins de sourires et d'accueil. Elle lui était apparue autrefois comme un être lumineux, mais à présent elle semblait éclairer toute la pièce, irradier sa lumière en tous sens, de sorte que rien de ce qui l'entourait n'avait plus aucune importance; elle se laissa tomber sur le misérable sofa avec autant de grâce qu'une nymphe qui s'étendrait sur sa peau de léopard; sa voix délicieuse obligeait Ransom à l'écouter jusqu'à ce qu'elle recommençât à parler.