Idir Tas

Enfant je voulais
Aller voir les Indiens
Au pays du Grand Canyon
Entendre les mille sabots
Des bisons dans les prairies

Enfant je voulais
Aller voir la danse de feu
Des pierres séculaires
Caresser l’aile de leurs dos
Galoper en ombre bleue

Là-bas était mon rêve
Là-bas filait mon songe
Sous l’arche de grands arbres
Ouverts comme un tunnel
Sur un monde merveilleux

Que de fois je suis allé
En esprit dans ce pays
Je retrouvais cette impression
De marcher dans une forêt
De séquoias géants

Mes oncles d’Amérique
Mes amis les Indiens
M’ont appris que
Fumer le calumet de la paix
Est le vrai but de la vie



Child I wanted
To go and see the Indians
In the country of the Grand Canyon
Hear thousand hoofs
Of bisons in meadows

Child I wanted
To go and see the dance of fire
Of the secular stones
Caress the wing of the backs
Gallop blue shadow there

Over there was my dream
Over there spun my dream
Under the arc of big trees
Opened as a tunnel
On a wonderful world

That of time I went
In spirit in this country
I found this impression
To walk in a forest
Of giant sequoias

My uncles of America
My friends Indians
Taught me that
To smoke the peace pipe
Is the real purpose of the life