Ilarie Voronca

Piano

Le sang a sonné des heures dans le passé,
Les peupliers se tiennent par la main proverbiale
Pluie élégante dans un cahier anglais
Jusqu'à la pensée la saison est en métal
Tout oiseau est une affiche céleste

Combien cher calendrier compartiment
Dans le tube le champ enroué magistral
Le train courtois a joué au football
Ici la ville s'est ouverte comme un porte-cigarettes

Sur le trottoir tard réverbères n'en font qu'à leur tête
Magnétique le pont au-dessus des maisons noué
Des anges passent au travers du rhumatisme coloré
La voix appelle des gravats À SUIVRE

(traduit du roumain par Vincent Iluțiu)