Jean Bottéro

Les souverains d'En-Bas, comme ceux d'En-Haut, étaient régulièrement assistés, dans leurs Conseils et décisions, par une élite de divinités, qu'on a fini par appeler Annunaki. Ce sont Eux, notamment, qui devaient décider (on disait volontiers "juger") le cas de chaque etemmu (âme), non certes pour lui accorder une existence infernale plus ou moins satisfaisante selon ses mérites, puisque ces "mérites" en question, non moins que la "moralité" ou la "bonne conduite" ici-bas, ne jouaient pas le moindre rôle dans l'orientation de l'après-mort, identique pour tous et définitivement tranchée par le trépas lui-même ; mais pour entériner, en bonne règle, l'entrée du mort dans sa nouvelle existence et sa nouvelle résidence, un peu comme un greffier le registre de ceux qu'on incarcère.

p. 218