Afin de vous offrir le meilleur de Poirier, pour cette édition Revival, nous nous sommes lancés dans un travail titanesque : recherche des planches originales, scans optimisés de plus de 1.200 planches, chacune ayant été restaurée et remise en couleurs. Je me suis évertuée à respecter, au poil de pinceau près, le joli foutoir colorimétrique de l’époque, délicieusement mis en couleurs par Violaine, sa seconde épouse, qui y allait de bon cœur dans les couleurs franches et flashy, les roses bonbon, les verts pomme, les jaunes citron. Les nuits américaines éclairées par la Lune aux aguets dans un ciel améthyste, les maisons et les toits multicolores, le roux éclatant de la famille Minet et des oreilles de Robert. La grenouillère bleu layette du terrible Agagax ! Le pull à col roulé en pure laine de Modeste, du même rouge flamboyant que la cape de Supermatou volant dans le ciel de Raminagroville… Je vous souhaite une aussi agréable lecture que j’ai eu de plaisir à restaurer l’œuvre de mon Papa. – Bilitis Poirier