Prouteau décide alors de grimper sur le toit-terrasse avec deux de ses hommes.
Il se laisse glisser tête en bas jusqu’à la fenêtre pendant que ses équipiers le retiennent par les pieds. Peine perdue, les rideaux sont tirés et aucune lumière ne filtre de l’appartement. Pire, aucun bruit ne lui parvient. À peine revenu sur le toit, ses hommes lui font part de leurs inquiétudes.
« Mon lieutenant, et s’il les avait déjà tués ? Ou drogués et bâillonnés ? »
Prouteau en est convaincu, il faut entrer sans attendre.