John Boyne

Le lendemain du jour où Père avait annoncé à Bruno qu'il rentrerait bientôt à Berlin, Shmuel ne se montra pas à la barrière. Ni le surlendemain. au troisième jour, Bruno ne trouva personne assis en tailleur en arrivant et attendit dix minutes. Il était sur le point de repartir, affreusement inquiet à l'idée de quitter Hoche-Vite sans avoir revu son ami, quand un point au loin devint une tache, qui devint une forme, qui devint une silhouette, qui devint à son tour le garçon en pyjama rayé.
Le visage de Bruno se fendit d'un large sourire en voyant la silhouette avancer vers lui. Il s'assit par terre et sortit de sa poche le pain et la pomme qu'il avait subtilisés pour Shmuel. Mais, de loin il put constater que son ami paraissait encore plus malheureux que d'habitude et, quand il atteignit la barrière, il se précipita sur la nourriture avec moins d'impatience.