Dans l'hétérochylie, un corps gras très commun devenait rance au cours de la digestion, et se transformait en une substance que le corps ne pouvait pas digérer. Essayant d'expliquer à Diana ses effets, Max l'avait comparée à une gomme épaisse que l'on aurait versée dans une machine délicate : pendant un certain temps, la machine fonctionnerait de plus en plus lentement, et à la fin elle serait si engorgée qu'elle s'arrêterait. Ce n'était pas exactement de la gomme, mais cela engorgeait le corps.