John Fante

L'arme dirigé vers la bête, j'ai avancé sur la pointe des pieds, effrayé, en essayant d'accomoder sur la chose brouillée par la pluie. Une image s'est peu à peu formée. C'était un mouton qui gisait là. Je ne distinguais pas sa tête, mais son dos et son ventre laineux étaient parfaitement visibles. Brusquement, le vent a tourné, modifiant la direction de la pluie et métamorphosant l'animal. J'ai retenu mon souffle. Ce n'était pas un mouton. Ça avait même une crinière.
"C'est un lion", j'ai dit en reculant.
Mais Harriet avait une excellente vue.
"Certainement pas. " Toute peur avait quitté sa voix. "C'est juste un chien."