John Steinbeck

-J'ai pas de famille, dit George. J'ai vu les types qui vont travailler seuls dans les ranches. Ça vaut rien. Ils s'amusent pas. Ils finissent par devenir méchants. Ils ne pensent plus qu'à se battre toute le temps.
-Oui, ils deviennent méchants, approuva Slim. Ils en viennent au point qu'ils ne veulent plus parler à personne.
-J'sais bien que, le plus souvent, Lennie est sacrément embêtant, dit George, mais on s'habitue à rouler avec un type et on peut plus s'en passer.
-Il n'est pas méchant, dit Slim. J'peux voir que Lennie est pas méchant pour un sou.
-Bien sûr, il n'est pas méchant. Mais il lui arrive toujours des sales affaires, parce qu'il est si bête.