Mais le fête, ça non, se dit Pinto à lui-même, hypnotisé par les bonds du canari qui se sentait observé, et Clara, déposant les assiettes dans l'évier, comment disait-il? et lui se sentit stupide à faire des confessions d'amour, notant entre ses doigts faibles la cigarette qui commençait à se terminer: une sensation de chaleur, Pinto, une gêne, des chatouillements quand il la voyait bavarder avec ses amies dans un coin de la salle (...)