Mais le fête, ça non, se dit Pinto à lui-même, hypnotisé par les bonds du canari qui se sentait observé, et Clara, déposant les assiettes dans l'évier, comment disait-il? et lui se sentit stupide à faire des confessions d'amour, notant entre ses doigts faibles la cigarette qui commençait à se terminer: une sensation de chaleur, Pinto, une gêne, des chatouillements quand il la voyait bavarder avec ses amies dans un coin de la salle (...)
Il allait jusqu'à son bureau en allumant une cigarette, amer avec Huaray, merde, il y a eu un accroc, croisant Cardenas, qui lui remit des câbles presque avec dégoût, pour l'International, lui dit-il d'une voix glaciale
Les yeux verts quittèrent la courbe vernie de ses ongles et la Gata pensa à Arturo, mais non, c'était idiot, ce n'était pas possible qu'il le connaisse, qu'il soit au courant, qu'il aille au CFD maintenant qu'ils avaient peu de demandes, la coïncidence était trop grande.