Jorn Riel

Dans ce hameau, un homme avait pris le commandement.
[.......]
Porto décidait de tout. Il décidait quand il fallait chasser, en kayak en été et en traîneau de chiens en hiver. Il décidait à qui on donnait de la viande et à qui on n'en donnait pas. Il décidait quand quelqu'un devait être mis sur la glace pour mourir parce qu'il ne pouvait plus servir à rien*.
Et Nartouk avait très peur que Porto envoie sa grand-mère sur la glace.
* Autrefois, les vieux Inuits pouvaient partir sur la glace, en hiver,
pour y mourir.