…il ressentit les premiers effets de la petite graine de culpabilité qui commençait à pousser tout au fond de son coeur, un genre de semence minuscule et sournoise qui, comme chacun sait, finissait toujours par donner une plante gigantesque, envahissante et dévoreuse des êtres les plus forts.
(p. 361)