Citation de florigny
Terence se laissa entraîner par Burt Hendrie dans une discussion fort épineuse portant sur la question du contrôle des armes et de l'Association nationale des armes à feu. Burt, qui se prétendait le descendant des "chasseurs américains des origines", avança que si le port d'armes était refusé aux honnêtes citoyens, seuls les criminels seraient armés, et Terence répliqua que ce genre de considération stéréotypée était un crime en soi -"Cette maudite association devrait être poursuivie pour chaque mort, pour chaque blessure par balle infligée dans ce pays !"